حجابی کرلانگیچ، عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی شد
ال مور: در دیدار حجابی کرلانگیچ، سفیر جمهوری ترکیه در تهران با غلامعلی حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حکم عضویتِ افتخاری این استاد زبان و ادبیات فارسی در فرهنگستان، به ایشان اهدا شد.
به خبرگزاری مهر، در دیدار حجابی کرلانگیچ، سفیر جمهوری ترکیه در تهران با غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حکم عضویتِ افتخاری این استاد زبان و ادبیات فارسی در فرهنگستان، به وی اهدا شد. غلامعلی حداد عادل در این نشست ضمن اشاره به تلاشهای ارزنده ی سفیر ترکیه در تهران برای توسعه روابط دو کشورِ ایران و ترکیه، از خدمات علمی وی به زبان و ادبیات فارسی و ترجمه ی آثار کهن و معاصر فارسی، تقدیر نمود.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار داشت: «ترجمه های شما از میراث ادب فارسی مانند مثنوی معنوی، بوستان و گلستان سعدی، بخصوص ترجمه ی دیوان کامل حافظ شیرازی به ترکی استانبولی، باعث آشنایی بیشتر علاقمندان با ادب فارسی در ترکیه شده و فرهنگستان زبان و ادب فارسی به پاس تلاشهای علمی شما در تدریس زبان و ادبیات فارسی و پژوهش در این حوزه، همینطور ترجمه ی آثار ادبی کهن و معاصر ایران، شما را به عضویت افتخاری خود برگزیده است.»
حداد عادل، ضمن اهدای لوح عضویت حجابی کرلانگیچ، اضافه کرد: «از سفارت ایران در ترکیه هم درخواست شده است در نشستی علمی با حضور استادان و علاقه مندانِ زبان فارسی، حکم عضویت جناب عالی اهدا و سپاسگزاری فرهنگستان و جامعه ی علمی و ادبی ایران از خدمات ماندگار شما، به آگاهی عمومِ مردم ترکیه رسانده شود.»
سفیر ترکیه هم در این نشست با اظهار خوشحالی از عضویت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی اظهار داشت: «از فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استادان ارجمند آن، سپاسگزارم که من را به عضویت خود پذیرفته اند و حقیقتاً هم این عضویت برای من، مایه ی سرافرازی است.»
کرلانگیچ ضمن اشاره به به انتها رسیدن مأموریت خود در مقام سفیر جمهوری ترکیه در ایران اظهار داشت: «در بازگشت خود به ترکیه، سفیر ادبیات و فرهنگ ایران خواهم بود.»
عضو افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی ضمن اشاره به کارهای علمی خود اظهار داشت: «اکنون چندین سال است که مشغول ترجمه ی دیوان شمس به ترکی استانبولی هستم و امیدوارم بتوانم هرچه سریعتر این خدمت علمی را به دو زبان فارسی و ترکی استانبولی به سر انجام برسانم.»
گفتنی است حجابی کرلانگیچ(زاده ی ۱۹۶۶)، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا، شاعر و مترجم است. وی، افزون بر تدریس و تربیت شاگرادان بسیاری در رشته ی زبان و ادبیات فارسی، تابحال مثنوی معنوی، بوستان سعدی، گلستان سعدی، سبحةالابرار و صد سال داستان نویسی در ایران را به ترکی استانبولی ترجمه کرده است.
خلاصه اینکه رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان کرد: ترجمه های شما از میراث ادب فارسی مانند مثنوی معنوی، بوستان و گلستان سعدی، به خصوص ترجمه ی دیوان کامل حافظ شیرازی به ترکی استانبولی، موجب آشنایی بیشتر علاقه مندان با ادب فارسی در ترکیه شده و فرهنگستان زبان و ادب فارسی به پاس تلاشهای علمی شما در تدریس زبان و ادبیات فارسی و پژوهش در این عرصه، همین طور ترجمه ی آثار ادبی کهن و معاصر ایران، شما را به عضویت افتخاری خود برگزیده است. سفیر ترکیه هم در این جلسه با اظهار خوشی از عضویت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان کرد: از فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استادان ارجمند آن، سپاسگزارم که من را به عضویت خود پذیرفته اند و حقیقتاً هم این عضویت برای من، مایه ی سرافرازی است.
منبع: almor.ir
این مطلب را می پسندید؟
(0)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات کاربران عزیز ال مور در مورد این پست
نظر شما در مورد این مطلب ال مور
نام:
ایمیل:
نظر شما:
سوال:
= ۷ بعلاوه ۱